Dude. Stop beating yourself up over the whole "hands holding" thing. You weren't doing anything "too fast" or whatever. She was just being shy. Stop reading into this like it was something horrible you did, and now you have to "make up" for it.
If THIS is making you feel awkward in a relationship situation, I hate to see what your first kiss is going to be like....
Just go with it and be cool. Don't even bring up the whole "Why didn't you want to hold my hands that night?"
Ignore the entire idea of "What kind of relationship I want" talk. You think holding her hand made her feel uncomfortable? Go ahead and tell her about how you are looking for a relationship, and good luck ever hearing from her again....
Dude, you are YOUNG. Just go out, have a good time, and enjoy her company. Relationships evolve by themselves. If you guys are "meant to be" in a relationship, you will be. No amount of buildup or ignorant ass talks about "what you want" are going to help you whatsoever.
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------