I have noticed that men and women often run into communication problems. Heck, those of the same gender also run into problems too. Misconstrued words, misleading e-mails, misinterpreted actions etc etc
The "sender - message - receiver" model just doesn't seem to work, ESPECIALLY in relationships.
So how direct should one be? Do you tell your partner what you think? Or do you tell your partner what you want them to hear? How do we avoid all the fog????