The thrill and feelings of this situation are enticing and all. I understand that. But, this is a good way to self-destruct your life. If you were going to have a polygamous relationship with all the understandings and consent of that type of relationship, that's one thing. But he's given you every excuse of why he "can't" marry you. His parents, his family, social pressures etc. It's a lot of bullshit. He most likely won't leave her, BUT he will string you a long for as long as he can. Why change anything if you can have both? In his mind, that would be stupid.
But, let's say he does leave his wife. It happens. And he gets with you. Dream come true? No. In my practice and observations from people around me, when this rare situations happens, it falls apart. The relationship becomes dull swiftly. It's not as exciting as being the forbidden woman, having to sneak, going through the turmoil of what to do. Once "we" get what he want, we see it's not as fun anymore, not as novel anymore, not as stimulating anymore and then the situation repeats. It only makes sense for the situation to repeat because the foundation of your relationship with him, lies, intense feelings of the forbidden, will all go away.
Ill be honest with you though. I've only heard of this working out once. My personal and professional life is in the study and practice of relationships and love, and I came across it once, in a book. They were two psychotherapist who left their spouses for each other for they were both in highly abusive relationships. I wouldn't roll the dice on my life on that 1 example against the infinite times it didn't work out that way.
Psychoanalytical Psychotherapist: Online and In Office Psychotherapy Sessions.